Isidorus Hispalensis, Etymologiarum libri, RAH, cod. 25(2), fol. 204v.
En latín, la palabra documentum poseía un amplio significado como "ejemplo", "modelo" o "muestra" de algo, que podía ser aportado en prueba de algún hecho, acontecimiento o realidad del tipo que fuera con la finalidad de informar o enseñar a otro lo que uno ya sabe. Este significado amplio, que quedó restringido en la palabra castellana "documento" exclusivamente a un "escrito que ilustra acerca de algo", es el que se utilizará aquí.